Emlak sözcüğü Arapça kökenli olup çoğul bir ifadedir. Aynı kökten gelen iki farklı masdara dayanır: ''mulk'' ve ''milk'' Mulk مُلك : bir şey üzerinde kuvvet sahibi olma, yönetim gücü, egemenlik kurma, eşya üzerinde tasarruf sahibi olma anlamlarını taşır. Bu masdar daha çok otorite ve yönetimi ifade eder. Milk   مِلك : eşya üzerindeki hakimiyet, tasarrufunda bulundurduğu mal anlamlarına gelir. Bu masdar bireysel hakimiyeti vurgular. Malik مالِك : milk sahibi, mal sahibi (kat m