Emlak sözcüğü Arapça kökenli olup çoğul bir ifadedir. Aynı kökten gelen iki farklı masdara dayanır: ''mulk'' ve ''milk'' Mulk مُلك : bir şey üzerinde kuvvet sahibi olma, yönetim gücü, egemenlik kurma, eşya üzerinde tasarruf sahibi olma anlamlarını taşır. Bu masdar daha çok otorite ve yönetimi ifade eder. Milk   مِلك : eşya üzerindeki hakimiyet, tasarrufunda bulundurduğu mal anlamlarına gelir. Bu masdar bireysel hakimiyeti vurgular. Malik مالِك : milk sahibi, mal sahibi (kat m

Arapça kökenlidir. Kök harfleri ( م ل ك  ) Sözlüklerde مَلَكَ  - يَملِكُ  - مُلكا  olarak geçer.  (me-le-ke)     مَلَكَ fiilinin anlamları: Bir şeye tek başına sahip olmak, güç yetirmek Egemenlik ve iktidar sahibi olmak Yönetim gücüne sahip olmak Bir şey üzerinde mutlak tasarruf sahibi olmak Bir şeyi kontrol altında tutmak Bu kökten dilimize geçmiş olan birçok sözcük bulunmaktadır: melek, melik, meleke, memleket, melaike, istimlak, malik, malikâne, mülkiyet, temellük, temli