''emlak'' sözcüğü

Arapça kökenlidir.

Kök harfleri (م ل ك ) Sözlüklerde مَلَكَ - يَملِكُ - مُلكا olarak geçer.

 (me-le-ke)   مَلَكَ fiilinin anlamları:

• Bir şeye tek başına sahip olmak, güç yetirmek

• Egemenlik ve iktidar sahibi olmak

• Yönetim gücüne sahip olmak

• Bir şey üzerinde mutlak tasarruf sahibi olmak

• Bir şeyi kontrol altında tutmak

  
  

Bu kökten dilimize geçmiş olan birçok sözcük bulunmaktadır: melek, melik, meleke, memleket, melaike, istimlak, malik, malikâne, mülkiyet, temellük, temlik

 (me-le-ke) مَلَكَ fiilinin başlıca masdarları:

مِلْك (milk) مُلْك (mulk) مِلْكَة (milkah) مَلكَة (malakah) مِلْكِيَّة (milkiyyah) مُلَاكَة (mulākah)

(milk)  مِلك para, mal veya maddi nesneler sahip olma anlamındadır. Genellikle somut nesneler için kullanılır. أملاك (emlak) sözcüğü ‘’milk’’ sözcüğünün çoğuludur.

(mulk) مُلْك  ise egemenliğe ve hakimiyete sahip olmak demektir. Somut ve soyut durumlar için kullanılır. ‘’mulk’’ sözcüğünün çoğulu ملوك (mulūk) ve أملاك (emlak)dır.

(milkah) مِلْكَة birinin bir şey üzerindeki kontrolünü veya yetkisini ifade eder. Genellikle sosyal, siyasi veya yönetimsel bağlamlarda kullanılır. Çoğulları مِلَاك (milāk) ve مَلَاكَات (malākāt)dır.

(malakah) مَلكَة yetenek, beceri; bir konuda doğal veya geliştirilmiş yetenek. Çoğulu مَلَكَات (malakāt)

(milkiyyah) مِلْكِيَّة mülkiyet, sahiplik; bir şeyin kime ait olduğunu belirten terim. Çoğulu مِلْكِيَّات (milkiyyāt)

(mulākah) مُلَاكَة genellikle bir şeyin fiziksel veya hukuki olarak sahipliği anlamında kullanılır. Çoğulu مُلَاكَات (mulākāt)

(memlekut) مَملَكَوت : Hükümdarın sahip olduğu ve sultası altında olan bölge

(imlak) اِملَاَك : Birisini bir işin sahibi yapmak, bir işe atamak, görevlendirmek

(temlik) تَملِيك : Birisini mal, mülk sahibi kılmak

(temellük) تَمَلُك : Bir şeye kahır yoluyla sahip olmak, iyice kök salıp yerleşmek